文化中国-林少华新译，渡边淳一经典系列作品掌阅独家上线 http://www.culcn.cn/ zh-cn 欢迎您使用文化中国！ 欢迎您使用文化中国！ http://www.culcn.cn//news.asp?id=3124 发布人：admin2012 时间：2018-08-21 10:25:37 浏览：21377 8月20日，日本情爱大师渡边淳一经典系列作品在掌阅平台独家上线，此次独家上线的作品不仅包括其经典的《失乐园》《紫阳花日记》《光与影》等多部小说，还包括《钝感力》等人生随笔。后续掌阅平台将陆续独家上线渡边淳一的其他作品，共计122本。 渡边淳一是日本著名的两性情感作家，作品引进中国后畅销不衰。他的作品风格十分唯美，并专注于人物感情描写。从医的知识与生活的积累为他提供了广阔的创作空间，他的小说在题材、手法、观念等方面为日本文学拓展了新天地，被誉为“日本现代情爱文学大家”。 此次，掌阅独家上线的渡边淳一作品不同于之前已有的作品，包括翻译、设计等不同方面，以其经典小说《失乐园》为例，以前中国市场上流行的《失乐园》，均由女性翻译，这次独家上线的《失乐园》由著名翻译家林少华先生担任译者，从男性的视角重新“解读”。林少华先生在此前参加活动中说，因为主人公那种灰色的心态或者说心灵处境的尴尬、纠结、郁闷，尤其婚外恋的特殊感受，不到一定的年纪是很难体会、感受、传达的，“林家铺子”版的《失乐园》在文学性的审美愉悦上更强一些。 据悉，在渡边淳一作品上架首周(8月20日-27日)，掌阅平台推出限时特价活动，单本低至5折，为渡边书迷们带来很大福利。